1
00:00:36,240 --> 00:00:37,680
Él viene.

2
00:00:37,800 --> 00:00:38,560
DE ACUERDO.

3
00:00:38,800 --> 00:00:40,520
Prepararse.
Estoy en camino.

4
00:00:41,040 --> 00:00:45,080
¿Cómo puedes pintar semejante desastre?
También puedes dejarlo todo blanco.

5
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
¿Dónde estás?

6
00:00:46,560 --> 00:00:48,680
Frente al cuadro blanco.

7
00:00:48,880 --> 00:00:50,960
¡Pintura equivocada!
¡Es el rojo!

8
00:00:51,080 --> 00:00:52,240
¿Qué? ¡Mierda!

9
00:00:56,280 --> 00:00:57,360
¡Policía!

10
00:00:58,440 --> 00:00:59,720
¡Suelta tu arma!

11
00:01:00,280 --> 00:01:01,160
Déjalo.

12
00:01:01,720 --> 00:01:05,120
No seas estúpido, déjalo.
¡Dije que lo sueltes!

13
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
¡Dijiste blanco!

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,800
¡Sobre un fondo rojo!

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,120
¡Todo esto por un embadurnamiento!

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,520
- ¡Vale 200.000 euros!
- ¿Qué?

17
00:01:12,680 --> 00:01:14,400
Necesitas aprender sobre arte.

18
00:01:14,560 --> 00:01:16,400
Cálmate.

19
00:01:18,840 --> 00:01:19,960
¡Estoy sobre él!

20
00:01:20,120 --> 00:01:21,960
Así no, señora.

21
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
¡Qué trabajo de mierda!
¡Detener!

22
00:01:47,800 --> 00:01:50,160
¿No ves que el arte está desapareciendo?

23
00:01:50,360 --> 00:01:52,520
- ¡Debemos salvarlo!
- ¡Callarse la boca!

24
00:01:53,800 --> 00:01:56,400
No sabía que el arte volvía loca a la gente.

25
00:02:16,400 --> 00:02:18,400
EL ARTE DEL CRIMEN

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,680
Lo siento, no puedo verlo.

27
00:02:30,800 --> 00:02:32,760
Artesanía de segunda categoría,

28
00:02:33,560 --> 00:02:35,400
sin firma...

29
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
Apenas vale 10.000 libras.

30
00:02:38,600 --> 00:02:41,560
- Nos han ofrecido 100.000 euros.
- ¿Qué?

31
00:02:42,800 --> 00:02:45,240
O tu comprador está enojado

32
00:02:45,400 --> 00:02:48,480
o enamorado de Ana de Bretaña.
O ambos.

33
00:02:51,280 --> 00:02:55,000
Véndelo antes de que cambie de opinión.
Pagará por un techo nuevo.

34
00:02:59,400 --> 00:03:04,240
Aparte de eso,
¿Está contento aquí el señor curador principal?

35
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Sí.

36
00:03:06,480 --> 00:03:09,760
Bueno, es como la mayoría de los museos.

37
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
Tranquilo.

38
00:04:02,960 --> 00:04:04,240
Prefiero trabajar solo.

39
00:04:04,440 --> 00:04:06,840
No necesito un experto en arte
¡Atrapar a un ladrón!

40
00:04:07,000 --> 00:04:09,280
Pero lo haces. Esto no es la Brigada contra el Crimen.

41
00:04:09,480 --> 00:04:12,520
Tu trabajo son obras de arte,
Así que acostúmbrate.

42
00:04:12,680 --> 00:04:17,000
Mira, un ladrón es un ladrón.
¡ya sea que robe un banco o un museo!

43
00:04:17,160 --> 00:04:19,600
Antoine, mira el lado bueno.

44
00:04:19,800 --> 00:04:22,320
Investigarás el robo
en lugares fabulosos

45
00:04:22,480 --> 00:04:25,000
como galerías, museos, castillos!

46
00:04:25,200 --> 00:04:29,120
Mejor que la escena de un crimen sangriento
eso te da ganas de vomitar.

47
00:04:30,760 --> 00:04:31,600
Sí.

48
00:04:31,760 --> 00:04:32,880
Buenas noches.

49
00:04:33,040 --> 00:04:34,640
¡Buenas noches a todos!

50
00:05:31,120 --> 00:05:32,240
Hola.

51
00:05:33,160 --> 00:05:34,840
Capitán Verlay.

52
00:05:35,240 --> 00:05:36,280
Gracias.

53
00:05:36,480 --> 00:05:38,240
- Hola.
- Hola, Capitán.

54
00:05:38,400 --> 00:05:39,360
Gracias.

55
00:05:39,560 --> 00:05:40,320
¿Bien?

56
00:05:40,480 --> 00:05:42,720
Christian Lambert, 39 años.

57
00:05:42,920 --> 00:05:47,040
Parece que robó el cuadro.
y fue atacado cuando salía.

58
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
¿A qué hora?

59
00:05:48,760 --> 00:05:52,040
Los forenses calculan
entre las 22 y las 24 horas.

60
00:05:59,600 --> 00:06:01,240
Hola.

61
00:06:03,240 --> 00:06:04,920
Debe haber sido golpeado
por allá.

62
00:06:05,120 --> 00:06:08,560
Apuñalado 3 veces,
golpeando el hígado y los pulmones.

63
00:06:08,720 --> 00:06:10,440
Tuvo tiempo de arrastrarse hasta aquí.

64
00:06:10,640 --> 00:06:13,320
Él debe haber estado dirigiéndose
para la salida.

65
00:06:23,600 --> 00:06:25,440
¿Por qué cambió de dirección?

66
00:06:25,600 --> 00:06:26,680
¿Indulto?

67
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
El sendero se desvía.

68
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Parece que intentó girar.

69
00:06:30,560 --> 00:06:33,080
¿Girar? ¿Dónde?

70
00:06:33,280 --> 00:06:34,800
No tengo idea.

71
00:06:34,960 --> 00:06:36,200
¿Cómo entró?

72
00:06:36,360 --> 00:06:37,680
Con esto.

73
00:06:38,320 --> 00:06:41,400
La tarjeta de entrada al museo.
desactiva la alarma.

74
00:06:41,600 --> 00:06:43,320
¿Tenía esto encima?

75
00:06:44,600 --> 00:06:47,080
La señora Dutilleul le entregó la placa.

76
00:06:47,280 --> 00:06:49,520
Él es su amigo.
a menudo venía con ella.

77
00:06:49,720 --> 00:06:52,280
- ¿OMS?
- Catherine Dutilleul, la coleccionista.

78
00:06:52,400 --> 00:06:55,440
Tiene una finca en Amboise,
Castillo del Clos Lucé.

79
00:06:55,600 --> 00:06:58,040
¿Y tiene una placa para el museo?

80
00:06:58,240 --> 00:07:01,000
Ella proporciona más de la mitad
nuestro presupuesto.

81
00:07:01,160 --> 00:07:02,880
Este es un segundo hogar para ella.

82
00:07:03,640 --> 00:07:06,680
Cuando dices,
"Christian Lambert era su amigo",

83
00:07:06,840 --> 00:07:08,440
¿Qué significa eso?

84
00:07:09,640 --> 00:07:13,160
Bueno, a menudo se los veía juntos.

85
00:07:13,400 --> 00:07:16,920
él la entretuvo,
le dio regalos...

86
00:07:18,920 --> 00:07:21,000
¿Es ella?

87
00:07:22,440 --> 00:07:23,240
Sí.

88
00:07:23,400 --> 00:07:25,480
Bien, entonces la señora tiene un gigoló.

89
00:07:27,680 --> 00:07:30,640
¿Qué tiene eso que ver con
¿El cuadro robado?

90
00:07:30,840 --> 00:07:32,720
No quiero problemas con la señora Dutilleul.

91
00:07:34,080 --> 00:07:35,800
Ni conmigo.

92
00:07:39,080 --> 00:07:41,920
La señora Dutilleul llamó ayer.
para comprar el cuadro.

93
00:07:42,080 --> 00:07:43,360
¿Cuánto cuesta?

94
00:07:43,920 --> 00:07:44,600
?100.000.

95
00:07:48,560 --> 00:07:50,560
Conozco algunos que matarían por menos.

96
00:07:51,240 --> 00:07:55,400
Me temo que no es tan sencillo.
Se cuestiona el valor de la pintura.

97
00:07:55,600 --> 00:08:00,200
Ayer consulté a un experto.
¿Conoces a Florence Chassagne?

98
00:08:00,480 --> 00:08:01,280
No.

99
00:08:01,440 --> 00:08:04,120
Podría presentarte si quieres.

100
00:08:04,280 --> 00:08:05,920
Eso no será necesario.

101
00:08:06,120 --> 00:08:09,160
Florencia! Hablan de Roma el burro asoma.
Este es el Capitán Verlay.

102
00:08:09,320 --> 00:08:10,360
Hola Capitán.

103
00:08:10,560 --> 00:08:15,080
Me alegra que OCBC esté manejando este caso.
Al menos ustedes saben lo que hacen.

104
00:08:15,280 --> 00:08:18,640
Le dije al capitán que tenías dudas.
sobre su valor.

105
00:08:18,800 --> 00:08:20,160
Más que dudas.

106
00:08:20,320 --> 00:08:24,520
Es un don nadie de la Escuela Francesa.
Mala ejecución, sin firma...

107
00:08:24,680 --> 00:08:26,240
Sí, ella es fea.
Disculpe.

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,560
Necesitamos su ayuda, señor.

109
00:08:42,760 --> 00:08:44,360
No, sinceramente...

110
00:08:44,560 --> 00:08:47,080
Podrías conseguir ?100.000
para un Bourdichon,

111
00:08:47,320 --> 00:08:51,280
pero esta pintura no tiene
¡La calidad de un Bourdichon!

112
00:08:51,760 --> 00:08:53,000
Bourdi-¿quién?

113
00:08:53,400 --> 00:08:55,360
Jean... Jean Bourdichon.

114
00:08:56,160 --> 00:08:58,120
Pintor de la Corte Real.

115
00:08:58,880 --> 00:08:59,920
¡Excelente!

116
00:09:00,280 --> 00:09:03,840
Pero incluso si fuera uno,
¡No matarías por un Bourdichon!

117
00:09:04,360 --> 00:09:06,520
Sabes por qué la gente mata, ¿verdad?

118
00:09:06,720 --> 00:09:09,400
historia francesa
está plagado de asesinatos.

119
00:09:09,600 --> 00:09:11,920
No estoy investigando la muerte de Jesús.

120
00:09:12,080 --> 00:09:12,880
¿Sí, Mathieu?

121
00:09:13,520 --> 00:09:17,880
¿Puedes sacar todo lo que tienes?
sobre una tal Catherine Dutilleul.

122
00:09:18,040 --> 00:09:18,920
No es ella.

123
00:09:20,240 --> 00:09:21,000
Está bien...

124
00:09:21,160 --> 00:09:24,280
Sí, tal como suena...

125
00:09:24,560 --> 00:09:25,800
Bien, gracias.

126
00:09:26,280 --> 00:09:28,960
La pintura no tiene ningún interés.
a Catalina Dutilleul.

127
00:09:29,160 --> 00:09:32,240
Con su fortuna,
ella puede comprar cualquier obra de arte.

128
00:09:33,400 --> 00:09:37,200
Obviamente hay algo
sobre este cuadro.

129
00:09:37,360 --> 00:09:39,200
¿Obviamente?

130
00:09:39,640 --> 00:09:42,760
Mire, señora Chassagne,
Tienes una rica imaginación.

131
00:09:42,960 --> 00:09:46,920
Pero un cuadro desapareció, un hombre está muerto
y tengo que investigar.

132
00:09:47,160 --> 00:09:51,920
Entonces, ya sea un Bournichon o no,
ese no es mi problema, ¡vale!

133
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
¿DE ACUERDO?

134
00:09:54,200 --> 00:09:56,960
¿Puedo preguntarte cómo llegaste a OCBC?

135
00:09:57,120 --> 00:09:59,920
Sigamos con nuestros propios trabajos, ¿vale?

136
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Prometo que llenaré una tarjeta
en Bournichon.

137
00:10:04,560 --> 00:10:06,000
Bourdichon.

138
00:10:37,920 --> 00:10:39,960
¿Alguien puede ayudarme?

139
00:10:49,800 --> 00:10:50,680
¿Estás bien?

140
00:10:51,400 --> 00:10:52,200
Sí. Bien.

141
00:10:52,880 --> 00:10:53,920
Gracias.

142
00:10:55,080 --> 00:10:56,600
DE ACUERDO. Adiós.

143
00:10:56,760 --> 00:10:57,440
Adiós.

144
00:10:59,640 --> 00:11:00,800
Venir también.

145
00:11:04,760 --> 00:11:06,320
¿Ha sucedido esto antes?

146
00:11:06,480 --> 00:11:08,480
Sí, pero no así.

147
00:11:10,360 --> 00:11:11,920
¿Quieres un médico?

148
00:11:12,120 --> 00:11:14,880
No, estaré bien.
Me iré a casa.

149
00:11:21,640 --> 00:11:24,080
Espera aquí, iré a buscar el auto.

150
00:12:10,000 --> 00:12:12,800
Lo siento pero no lo he visto
Cristiano en una semana.

151
00:12:12,960 --> 00:12:15,360
Terminé nuestra relación.

152
00:12:16,680 --> 00:12:18,120
¿Qué pasó?

153
00:12:18,280 --> 00:12:19,560
Hábito.

154
00:12:20,200 --> 00:12:23,360
El aburrimiento es un lujo.
Ya no puedo permitirme el lujo.

155
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
¿No puedes contarme más?

156
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
No, lo siento.

157
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
Disculpe.

158
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
Bertrand!

159
00:12:44,600 --> 00:12:46,880
¿Sois tú y Christian Lambert?

160
00:12:47,040 --> 00:12:48,880
Los iba a quitar.

161
00:12:50,000 --> 00:12:52,120
Por favor, acompañe al caballero.

162
00:12:52,280 --> 00:12:54,720
Disculpe, señora...

163
00:12:54,880 --> 00:12:57,000
Dices que no viste a Lambert.
ayer?

164
00:12:57,200 --> 00:12:58,160
Sí.

165
00:12:58,480 --> 00:13:02,600
Pero tu cuidador afirma
Te buscó a las 9 de la noche.

166
00:13:02,760 --> 00:13:05,200
Cuéntale al capitán lo que pasó.

167
00:13:05,560 --> 00:13:07,680
El señor llegó a las 21:30 horas.

168
00:13:07,840 --> 00:13:09,280
Insistió largamente,

169
00:13:09,480 --> 00:13:12,560
pero la señora me había dicho
para no dejarlo entrar.

170
00:13:14,120 --> 00:13:16,000
Entonces no sabes por qué lo robó.

171
00:13:16,160 --> 00:13:18,320
Él sabía que me gustaba.

172
00:13:18,480 --> 00:13:20,840
Fue una venganza por la ruptura.

173
00:13:21,000 --> 00:13:22,480
Ahora está muerto,
mi pintura se ha ido

174
00:13:22,680 --> 00:13:24,960
y me siento mal por hacerte perder el tiempo.

175
00:13:25,120 --> 00:13:26,400
Por aquí, señor.

176
00:13:27,240 --> 00:13:29,880
¡Oh! Disculpe, lo siento mucho.

177
00:13:30,080 --> 00:13:32,720
Sólo una cosita más.

178
00:13:32,920 --> 00:13:36,840
¿Por qué querías el cuadro?
Aparentemente no vale nada.

179
00:13:37,320 --> 00:13:41,800
Una vez tuve un bulldog como tú.
Extremadamente terco.

180
00:13:42,600 --> 00:13:43,520
¿Oh?

181
00:13:44,600 --> 00:13:48,200
Sabes que Ana de Bretaña vivió
¿En Amboise antes que Da Vinci?

182
00:13:48,360 --> 00:13:50,320
Cuando vino a Le Clos Lucé,

183
00:13:50,520 --> 00:13:52,720
ella acababa de perder 6 bebés
en sucesión.

184
00:13:53,080 --> 00:13:55,640
Su marido Carlos VIII
le construyó una capilla

185
00:13:55,840 --> 00:13:58,320
para calmar su pena.
Seis niños...

186
00:13:58,480 --> 00:13:59,920
¡Solo piensa!

187
00:14:00,120 --> 00:14:02,200
Nunca pude tener hijos.

188
00:14:02,360 --> 00:14:04,000
El dinero no puede comprarlo todo.

189
00:14:04,160 --> 00:14:06,840
Aunque no es comparable,

190
00:14:07,040 --> 00:14:09,440
Ana de Bretaña
Es como una hermana del alma.

191
00:14:10,200 --> 00:14:11,760
siempre me arrepentí

192
00:14:11,920 --> 00:14:15,520
que mi difunto esposo donó
ese retrato al castillo.

193
00:14:15,760 --> 00:14:18,720
Y para finalmente responder
su pregunta, capitán,

194
00:14:18,920 --> 00:14:23,200
Por eso quería que Anne regresara.
a su lugar en la familia.

195
00:14:23,640 --> 00:14:25,480
El dinero no es importante.

196
00:14:25,680 --> 00:14:27,920
mi nuera
No podría soportar eso.

197
00:14:28,960 --> 00:14:29,840
Tu...

198
00:14:30,000 --> 00:14:33,160
Sofía Granger.
¿Aún no la has interrogado?

199
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
No, todavía no. ¿Por qué?

200
00:14:35,480 --> 00:14:36,840
Ella llamó ayer.

201
00:14:37,000 --> 00:14:40,720
Ella había oído que quería
comprar el retrato de Ana.

202
00:14:41,080 --> 00:14:43,360
Ella era muy agresiva.

203
00:14:43,840 --> 00:14:46,440
¿Agresivo?
¿Por su padre?

204
00:14:47,400 --> 00:14:50,280
Fue como si hubiera profanado
su memoria.

205
00:14:50,680 --> 00:14:54,760
No, ella haría cualquier cosa para mantener
El cuadro de ahí, créeme.

206
00:14:54,960 --> 00:14:58,240
¿Crees que ella llegaría tan lejos?
como matar a Christian Lambert?

207
00:14:58,400 --> 00:14:59,240
¿Es eso todo?

208
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
- ¿No lo sabes?
- ¿Sabes qué?

209
00:15:01,280 --> 00:15:02,720
Tuvieron una aventura.

210
00:15:02,880 --> 00:15:04,000
Él la dejó por mí.

211
00:15:05,320 --> 00:15:07,600
Ella tampoco se lo tomó bien.

212
00:15:09,760 --> 00:15:10,680
¿En realidad?

213
00:15:15,840 --> 00:15:17,440
¿Señora Granger?

214
00:15:18,720 --> 00:15:20,120
- ¿Sí?
- Policía.

215
00:15:21,000 --> 00:15:23,240
Tengo algunas preguntas para ti.

216
00:15:23,400 --> 00:15:24,320
Sí.

217
00:15:28,000 --> 00:15:29,360
Trae el pan.

218
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Venir.

219
00:15:35,160 --> 00:15:38,240
No puedo creer que Christian esté muerto.

220
00:15:39,480 --> 00:15:42,280
- ¿Seguiste en contacto con él?
- No.

221
00:15:42,880 --> 00:15:45,800
Pero escuché cómo estaba
cuando ella lo echó.

222
00:15:47,320 --> 00:15:50,080
El cuadro lamberto
intentó robar...

223
00:15:50,720 --> 00:15:53,240
Te gustaba.
Un vínculo con tu padre.

224
00:15:53,400 --> 00:15:55,320
¿Catherine te dijo eso?

225
00:15:55,640 --> 00:15:57,440
¡Qué arrogante!

226
00:15:57,640 --> 00:16:00,560
Solo dije que al menos podría
respetar sus deseos.

227
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
Ella es voraz.

228
00:16:02,920 --> 00:16:05,160
Ella quería a tu padre,
tu novio.

229
00:16:05,320 --> 00:16:06,440
Ahora quiere el cuadro.

230
00:16:06,680 --> 00:16:07,800
¿Qué quieres decir?

231
00:16:07,960 --> 00:16:10,840
Y tienes razones
culpar a Lambert.

232
00:16:11,120 --> 00:16:14,560
Dos años después, todavía estabas
abandonado por tu suegra.

233
00:16:14,680 --> 00:16:18,200
¡Basura! catalina quería
el cuadro, ¿no lo ves?

234
00:16:18,400 --> 00:16:22,560
¡Lo que quiere, lo consigue!
Nunca se la robarían.

235
00:17:14,600 --> 00:17:16,320
Allá. Es todo lo que tenemos.

236
00:17:16,480 --> 00:17:20,280
El castillo compró una foto.
de nosotros hace unos años.

237
00:17:20,440 --> 00:17:22,040
¿Ni siquiera lo limpiaste?

238
00:17:22,200 --> 00:17:26,320
En 500 años, nadie ha demostrado
un interés en esta pintura pero tú.

239
00:17:26,880 --> 00:17:28,640
Y Catalina Dutilleul.

240
00:17:28,800 --> 00:17:31,840
Entonces eso es todo.
Estás trabajando en un caso policial.

241
00:17:33,360 --> 00:17:36,160
- No veo ningún policía...
- Tengo uno.

242
00:17:36,360 --> 00:17:40,440
Un vaquero sin educación que piensa
Botticelli es una marca de espaguetis.

243
00:17:40,960 --> 00:17:42,400
¿Tienes la foto?

244
00:17:42,600 --> 00:17:46,680
Pero cuando los museos se convierten en supermercados,
no es de extrañar.

245
00:17:46,840 --> 00:17:49,880
Florencia, ¿estás segura?
sobre lo que estás haciendo?

246
00:17:51,040 --> 00:17:53,520
Me encanta cuando mis ex
Preocúpate por mí.

247
00:17:53,720 --> 00:17:56,600
dudo los 2
quien vino detrás de mí lo haría.

248
00:17:56,840 --> 00:17:58,720
- Los tres.
- Mis felicitaciones.

249
00:18:00,840 --> 00:18:02,680
Sólo quiero entender.

250
00:18:04,080 --> 00:18:05,360
¿Con una foto?

251
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Una foto...

252
00:18:21,960 --> 00:18:23,440
Y esto.

253
00:18:24,000 --> 00:18:25,880
¿Dónde los encontraste?

254
00:18:26,080 --> 00:18:28,440
en el suelo
frente al castillo.

255
00:18:29,560 --> 00:18:30,800
¡Así es!

256
00:18:33,920 --> 00:18:37,680
Si Dutilleul supiera que Lambert lo quería,
ella pudo haberlo seguido.

257
00:18:37,840 --> 00:18:41,560
Ella tuvo la opción de enviar
el cocinero, el jardinero,

258
00:18:41,760 --> 00:18:44,160
cuidador, guardaespaldas,
mayordomo, chófer...

259
00:18:44,320 --> 00:18:45,880
Los he intervenido a todos.

260
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
5.000 euros al mes
para cuidar a su perro?

261
00:18:49,320 --> 00:18:50,160
¿Interesado?

262
00:18:50,600 --> 00:18:52,000
Tal vez.

263
00:18:52,160 --> 00:18:56,320
Si uno de ellos compra un Porsche,
Le daremos un asado.

264
00:18:56,480 --> 00:18:57,840
Tengo que ir a almorzar.

265
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
¿Viste a Florence Chassagne?

266
00:19:02,600 --> 00:19:03,480
Sí.

267
00:19:04,320 --> 00:19:07,880
Ella no es cualquiera.
¿Habló sobre la pintura?

268
00:19:08,960 --> 00:19:10,160
No.

269
00:19:11,240 --> 00:19:12,160
Antonio...

270
00:19:12,360 --> 00:19:14,040
Es un asesinato, ¿vale?

271
00:19:14,240 --> 00:19:17,240
No necesito un ratón de biblioteca
diciéndome cómo trabajar!

272
00:19:17,440 --> 00:19:21,520
¡Ey! Recuerda dónde estarías
¡Si no te hubiera traído aquí!

273
00:19:21,680 --> 00:19:23,600
Conozco tu mal genio.

274
00:19:23,760 --> 00:19:26,600
No te equivoques,
No tendrás muchas más oportunidades.

275
00:19:26,760 --> 00:19:28,560
Llama a Chassagne.

276
00:19:28,920 --> 00:19:31,320
- Está bien, la llamaré.
- Vas a.

277
00:19:32,200 --> 00:19:34,440
Pensé que me iba a caer.

278
00:19:35,440 --> 00:19:36,880
Acrofobia.

279
00:19:38,160 --> 00:19:40,400
¿Qué pasa si no puedo subir?
en un castillo

280
00:19:40,560 --> 00:19:42,320
o una iglesia?

281
00:19:43,320 --> 00:19:44,880
¡O incluso en mi oficina!

282
00:19:46,600 --> 00:19:48,040
¿Tengo que dejar de trabajar?

283
00:19:48,240 --> 00:19:50,680
Subiste estas escaleras, ¿no?

284
00:19:50,840 --> 00:19:53,320
No estoy tan mal todavía.
Pero me preocupa.

285
00:19:54,880 --> 00:19:57,000
lo sé,
Tengo demasiada imaginación.

286
00:19:58,560 --> 00:20:00,680
Incluso el policía lo dijo.

287
00:20:00,840 --> 00:20:01,880
Tienes razón.

288
00:20:02,040 --> 00:20:04,120
Eso no es exactamente lo que dije.

289
00:20:04,280 --> 00:20:07,200
Pero las fobias están relacionadas
a la imaginación.

290
00:20:08,440 --> 00:20:12,320
Aparte del policía,
¿Quién mencionó tu imaginación?

291
00:20:13,320 --> 00:20:14,680
Está bien...

292
00:20:17,480 --> 00:20:21,760
no quiero hablar
sobre mi padre hoy. Prefiero...

293
00:20:31,160 --> 00:20:31,760
¿Sí?

294
00:20:31,960 --> 00:20:33,200
No, no es nada.

295
00:20:33,360 --> 00:20:36,400
Cuéntame qué te viene a la mente.

296
00:20:38,600 --> 00:20:41,200
Vi a Jean Bourdichon
sentado en tu escritorio.

297
00:20:41,360 --> 00:20:44,480
La última vez Botticelli
Estaba inspeccionando mi biblioteca.

298
00:20:49,760 --> 00:20:51,320
No es normal.

299
00:20:59,040 --> 00:20:59,840
¡Papá!

300
00:21:00,000 --> 00:21:02,840
¡Hola! ¿Cómo estás?

301
00:21:03,000 --> 00:21:03,920
Bien.

302
00:21:04,120 --> 00:21:06,280
¿Estamos durmiendo en tu casa?

303
00:21:06,440 --> 00:21:08,840
Esta noche no, hijo.
¿Vale, pirata?

304
00:21:09,320 --> 00:21:11,600
¿Por qué nunca vamos a tu casa?

305
00:21:11,800 --> 00:21:15,480
Cuando estamos en Burdeos
iremos a París de vacaciones.

306
00:21:15,680 --> 00:21:16,760
¿Qué?

307
00:21:21,160 --> 00:21:23,320
¿Qué es toda esta tontería?

308
00:21:23,720 --> 00:21:28,440
Lo siento, nos escucharon hablar.
y tuve que explicar.

309
00:21:29,640 --> 00:21:32,320
Aún no he hablado con el juez...

310
00:21:33,360 --> 00:21:37,600
Me llevaré a los niños a Burdeos.
Me voy a vivir con Paul.

311
00:21:37,800 --> 00:21:41,160
Espera, nunca me querrás
¿Ver a mis hijos otra vez?

312
00:21:41,320 --> 00:21:43,040
¡Apenas los has visto!

313
00:21:43,200 --> 00:21:44,920
Es como si los evitaras.

314
00:21:45,160 --> 00:21:48,040
- ¡Detén eso!
- ¡DE ACUERDO!

315
00:21:50,640 --> 00:21:52,920
Mira, es una casa grande.

316
00:21:53,080 --> 00:21:55,320
Tendrían su propia habitación
un jardín...

317
00:21:55,480 --> 00:21:57,920
Quizás puedas pensar en ellos.

318
00:22:01,920 --> 00:22:03,120
Tienes razón.

319
00:22:04,160 --> 00:22:08,480
Tu Paul es un gran tipo, cocina.
llega a casa a tiempo...

320
00:22:08,760 --> 00:22:12,120
Quizás algún día los niños
También lo llamaré papá.

321
00:22:14,080 --> 00:22:17,680
Tendrás la mitad de las vacaciones.
y verlos con tanta frecuencia o más...

322
00:22:21,080 --> 00:22:23,200
No quiero estar solo, Antoine.

323
00:22:23,360 --> 00:22:26,760
Necesito algo así como una familia.
Los niños también.

324
00:22:51,080 --> 00:22:54,920
Nuevos propietarios en el Château du Clos Lucé

325
00:23:00,920 --> 00:23:03,880
Una boda histórica

326
00:23:13,960 --> 00:23:16,120
llamada: forense

327
00:23:17,840 --> 00:23:21,200
- ¿Terminó la autopsia?
- Sí. Tenías razón.

328
00:23:21,360 --> 00:23:23,840
Lambert no estaba tratando de irse.
No pudo.

329
00:23:24,000 --> 00:23:27,640
Estirando su brazo abierto
la perforación en su pulmón de 3cm.

330
00:23:27,800 --> 00:23:30,280
¡Eso es fuerza de voluntad!
Creo que se volvió

331
00:23:30,480 --> 00:23:33,640
para señalar algo
con su mano.

332
00:23:34,320 --> 00:23:36,000
Vale, está bien. Gracias.

333
00:24:22,680 --> 00:24:24,640
Le Clos Lucé abierto al público

334
00:24:47,360 --> 00:24:50,120
Le Close Lucé ha sido propietario
la pintura durante 500 años

335
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
¡Pero claro!

336
00:25:02,600 --> 00:25:04,200
El Capitán Verlay no está disponible.

337
00:25:04,400 --> 00:25:06,920
¡Pero realmente necesito hablar con él!

338
00:25:07,120 --> 00:25:08,480
- Lo siento...
- ¿Perdón?

339
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
Lo siento...

340
00:25:09,880 --> 00:25:14,280
No lo entiendo. ¿Él piensa
¿Soy demasiado engreído para hablar conmigo?

341
00:25:14,800 --> 00:25:17,480
¿Hola? mira, ya sabes
¿Qué puedes decirle?

342
00:25:18,000 --> 00:25:22,560
Espero que lo llenen
¡Todas las reinas de Francia y Navarra!

343
00:25:22,760 --> 00:25:24,040
Pero no Ana de Bretaña.

344
00:25:24,480 --> 00:25:25,600
¿Por qué estás aquí?

345
00:25:25,760 --> 00:25:27,840
necesito comprobar algo
contigo.

346
00:25:28,120 --> 00:25:30,160
investigando
¿El castillo del Clos Lucé?

347
00:25:30,320 --> 00:25:32,080
- Hola.
- ¿Qué tal hola?

348
00:25:32,280 --> 00:25:33,920
"Hola,
Lo siento, olvidé llamar.

349
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
"¿podrías decirme
sobre tu investigación?

350
00:25:36,440 --> 00:25:38,040
"Por favor."

351
00:25:39,480 --> 00:25:41,920
Está bien. Hola, señora Chassagne,

352
00:25:42,080 --> 00:25:46,400
Lo siento, olvidé llamar, ¿podrías?
cuéntame sobre tu investigación?

353
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
Por favor.

354
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
¡Ahí estamos!

355
00:25:51,400 --> 00:25:52,480
Catalina Dutilleul...

356
00:25:52,640 --> 00:25:57,200
Loco por el Renacimiento italiano,
Tiene una enorme colección privada.

357
00:25:57,360 --> 00:26:01,840
Antes de Amboise, el retrato de Ana
Nunca me moví de Le Clos Lucé.

358
00:26:02,000 --> 00:26:03,160
Todo esto implica...

359
00:26:03,320 --> 00:26:05,080
Leonardo da Vinci.

360
00:26:06,640 --> 00:26:07,200
Correcto.

361
00:26:07,440 --> 00:26:11,080
El barbudo que gastó
sus últimos 3 años en Le Clos Lucé.

362
00:26:12,080 --> 00:26:13,280
Correcto también.

363
00:26:15,440 --> 00:26:19,480
En 1516, da Vinci cruza los Alpes.
para unirse a la corte de Francisco I en Amboise.

364
00:26:20,120 --> 00:26:21,640
se lleva con el

365
00:26:21,840 --> 00:26:23,360
la santa ana,

366
00:26:24,600 --> 00:26:25,920
el San Juan Bautista,

367
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
la Mona Lisa...

368
00:26:31,240 --> 00:26:32,080
¿La Mona Lisa?

369
00:26:32,200 --> 00:26:33,920
Sí, lo conozco.

370
00:26:34,120 --> 00:26:35,280
Y...

371
00:26:36,480 --> 00:26:37,800
la Monna Vanna.

372
00:26:38,360 --> 00:26:39,920
Sabemos lo que parece

373
00:26:40,120 --> 00:26:42,480
a partir de copias realizadas en ese momento,
así.

374
00:26:42,680 --> 00:26:44,920
Hay uno muy bueno en San Petersburgo.

375
00:26:45,800 --> 00:26:47,920
Ella adopta la pose de Mona Lisa.

376
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
¿Estás al día?

377
00:26:49,800 --> 00:26:51,920
Sí, es la Mona Lisa desnuda.

378
00:26:54,320 --> 00:26:59,640
Antonio de Beatis la vio en Le Clos
Lucé en octubre de 1517. Entonces nada...

379
00:26:59,840 --> 00:27:03,440
es la unica pintura
perdido sin dejar rastro.

380
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Hasta hoy.

381
00:27:05,080 --> 00:27:06,640
¡Exactamente!

382
00:27:06,760 --> 00:27:08,200
Y mira esto...

383
00:27:08,440 --> 00:27:12,200
El busto y las manos.
encarna la gracia femenina.

384
00:27:12,400 --> 00:27:16,920
Pero la cara inferior,
el cuello y el vientre...

385
00:27:17,120 --> 00:27:18,720
son masculinos.

386
00:27:18,880 --> 00:27:21,920
Leonardo da Vinci había cumplido condena
por la homosexualidad.

387
00:27:22,120 --> 00:27:24,000
No querría otro escándalo.

388
00:27:24,160 --> 00:27:27,480
Podría haber puesto el cuadro
fuera de la vista,

389
00:27:28,920 --> 00:27:32,200
escondido detrás de otra pintura

390
00:27:32,400 --> 00:27:34,280
en Le Clos Lucé en aquella época.

391
00:27:34,880 --> 00:27:36,920
No se mata por un Bourdichon.

392
00:27:37,080 --> 00:27:38,160
Pero para un da Vinci...

393
00:27:38,360 --> 00:27:41,080
- Exactamente.
- Pero no tenemos pruebas.

394
00:27:41,200 --> 00:27:42,320
Tenemos esto.

395
00:27:44,320 --> 00:27:45,640
¡Sementales!

396
00:27:45,800 --> 00:27:47,200
Estos son sementales.

397
00:27:50,080 --> 00:27:51,200
Mirar.

398
00:27:52,920 --> 00:27:55,720
Son parte del marco.
Aquí, ¿ves?

399
00:27:55,880 --> 00:27:57,000
Yo los veo.

400
00:27:57,600 --> 00:27:59,800
los recogí
fuera del castillo.

401
00:27:59,920 --> 00:28:02,080
¿Hiciste qué?

402
00:28:04,560 --> 00:28:05,880
- Sí, pero...
- No.

403
00:28:06,040 --> 00:28:07,360
En ese momento,

404
00:28:07,520 --> 00:28:09,760
¡Me llamaste loco molesto!

405
00:28:12,000 --> 00:28:15,480
Cuando salió, Lambert
podría haber abierto el marco

406
00:28:15,640 --> 00:28:17,000
para mirar detrás de él.

407
00:28:17,160 --> 00:28:19,640
No murió por Ana de Bretaña.

408
00:28:19,800 --> 00:28:22,720
el queria robar
un Leonardo da Vinci.

409
00:28:22,880 --> 00:28:25,080
Y evitar que Dutilleul lo tenga.

410
00:28:26,720 --> 00:28:28,320
Su hermana del alma.

411
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
La vieja me engañó.

412
00:28:51,960 --> 00:28:54,520
¿Dije mi bulldog?
¿Era testarudo y estúpido?

413
00:28:55,640 --> 00:28:57,800
Puedo ladrar si quieres.

414
00:28:57,920 --> 00:28:59,320
¿Es ese un original?

415
00:29:00,080 --> 00:29:02,920
Sí, es la edición 1550.

416
00:29:04,120 --> 00:29:07,520
Giorgio Vasari fue
El primer biógrafo de Leonardo da Vinci.

417
00:29:08,760 --> 00:29:11,040
De hecho, te gusta Leonardo,
¿no es así?

418
00:29:11,200 --> 00:29:13,160
Eres dueño de todos los libros sobre él.

419
00:29:13,320 --> 00:29:15,640
Pero curiosamente no hay fotografías.

420
00:29:16,320 --> 00:29:18,920
Me acreditas con poderes
No tengo.

421
00:29:19,080 --> 00:29:20,040
¡Capitán!

422
00:29:20,800 --> 00:29:22,920
No hay rastro del retrato.
de Ana de Bretaña,

423
00:29:23,120 --> 00:29:25,920
pero encontramos esto en la caja fuerte.

424
00:29:26,080 --> 00:29:27,200
¿Qué es eso?

425
00:29:28,480 --> 00:29:29,640
¿Significa algo?

426
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
Parece una página de códice.

427
00:29:31,920 --> 00:29:33,320
¿Códice?

428
00:29:34,520 --> 00:29:38,520
Leonardo da Vinci solía
Escribe constantemente en cuadernos.

429
00:29:38,680 --> 00:29:41,320
Están reunidos en grandes libros.
llamados códices.

430
00:29:41,480 --> 00:29:43,800
Pero no conozco esta página.

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,080
¿Crees que da Vinci escribió esto?

432
00:29:46,280 --> 00:29:48,160
Eso parece.
Necesitamos una tasación.

433
00:29:48,360 --> 00:29:50,760
pero es lo mismo
Escritura en espejo difícil de leer.

434
00:29:50,960 --> 00:29:54,320
Tengo muchos manuscritos similares,
si estás interesado.

435
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
Sí.

436
00:29:57,640 --> 00:29:58,920
¿Qué?

437
00:30:01,400 --> 00:30:03,240
"Detrás de Ana...

438
00:30:03,960 --> 00:30:06,920
"esconde una belleza...

439
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
"Hechos de naturaleza natural".

440
00:30:12,680 --> 00:30:15,360
Facta di naturale - sin aderezo.

441
00:30:15,560 --> 00:30:17,080
¿Qué significa eso?

442
00:30:17,320 --> 00:30:20,320
Esos son los términos
utilizado por Antonio de Beatis

443
00:30:20,520 --> 00:30:23,040
cuando vio la Monna Vanna en 1517.

444
00:30:24,520 --> 00:30:27,040
Es como "al natural": desnudo.

445
00:30:27,200 --> 00:30:29,920
Quizás se refiere a la camarera.

446
00:30:30,080 --> 00:30:31,800
Quizás se llamaba Anne.

447
00:30:31,960 --> 00:30:32,880
¿Indulto?

448
00:30:33,040 --> 00:30:38,120
Señora Chassagne, somos humildes abogados.
pero sabemos que Leonardo escribió

449
00:30:38,320 --> 00:30:42,320
todo en sus cuadernos.
Incluso sus listas de compras.

450
00:30:42,480 --> 00:30:43,960
¿Y los cajones?

451
00:30:44,640 --> 00:30:49,800
Después del coche y el helicóptero,
puede ser un prototipo de fotocopiadora.

452
00:30:49,960 --> 00:30:51,040
O una tostadora.

453
00:30:51,240 --> 00:30:53,800
Todo lo que tenemos son elementos independientes.

454
00:30:54,000 --> 00:30:56,920
reunido por un historiador.
Sin pintura, sin pruebas.

455
00:30:57,080 --> 00:31:01,960
Esperar. Debes haber pensado en
la Monna Vanna.

456
00:31:02,200 --> 00:31:05,240
Tu tontería sobre Ana de Bretaña
Fue muy conmovedor.

457
00:31:05,400 --> 00:31:07,320
Ocultaste información sobre un asesinato.

458
00:31:07,480 --> 00:31:10,200
¡Lo cual constituye una obstrucción!

459
00:31:10,360 --> 00:31:13,200
Nunca mencioné este manuscrito.
a cualquiera.

460
00:31:13,360 --> 00:31:14,240
Ni siquiera cristiano.

461
00:31:14,480 --> 00:31:16,840
Christian Lambert gateó 50 m
a la tumba de Leonardo,

462
00:31:17,040 --> 00:31:19,960
perdiendo sangre.
¿Y crees que quería orar?

463
00:31:20,120 --> 00:31:23,520
Lambert sabía que había
Un da Vinci escondido en Amboise.

464
00:31:23,680 --> 00:31:25,240
¡Así que hiciste que lo siguieran!

465
00:31:25,400 --> 00:31:27,520
¿Por quién?
No tienes pruebas...

466
00:31:30,000 --> 00:31:33,240
Señora Chassagne, ¿cuánto
¿Vale la pena un Leonardo da Vinci?

467
00:31:33,400 --> 00:31:35,200
Depende de su estado.

468
00:31:35,360 --> 00:31:36,960
Pero alrededor de 100 millones de euros.

469
00:31:37,680 --> 00:31:38,800
¿100 millones de euros?

470
00:31:39,000 --> 00:31:40,480
100 millones de euros.

471
00:31:42,520 --> 00:31:46,200
Ese precio se traduce en
un gran motivo.

472
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
100 millones.

473
00:31:51,520 --> 00:31:53,200
Bueno, señora Dutilleul.

474
00:31:58,280 --> 00:32:02,360
Si no tienes más preguntas,
A mi cliente le gustaría parar ahora.

475
00:32:04,080 --> 00:32:05,200
¿Señora?

476
00:32:06,720 --> 00:32:10,080
¡Mierda! pensé que eras
seguro de ti mismo.

477
00:32:10,240 --> 00:32:12,760
Lo siento, soy historiador, no policía.

478
00:32:12,920 --> 00:32:15,400
no puedo preguntarle a leonardo
¡Si escondió su cuadro!

479
00:32:15,640 --> 00:32:20,040
uso mi imaginación
¡Para entrar en la cabeza de Leonardo!

480
00:32:20,200 --> 00:32:23,840
Bien. necesitamos tener
su códice evaluado.

481
00:32:48,960 --> 00:32:52,680
Espera aquí y alguien vendrá.
para tomarle declaración.

482
00:33:19,360 --> 00:33:24,520
Leonardo di ser Piero
Nació en Vinci en 1452.

483
00:33:24,960 --> 00:33:26,520
¿Eres tú?

484
00:33:26,880 --> 00:33:30,520
Bueno, señor da Vinci,
vayamos al grano...

485
00:33:31,080 --> 00:33:32,400
¿Reconoces esto?

486
00:33:33,640 --> 00:33:35,280
La Monna Vanna.

487
00:33:45,520 --> 00:33:49,080
El señor da Vinci dice que tiene
no recuerdo la foto

488
00:33:49,240 --> 00:33:51,000
y niega ser su autor.

489
00:33:54,000 --> 00:33:58,200
Nuestros testigos afirman que así era.
Y el contenido es bastante atrevido.

490
00:33:59,120 --> 00:34:02,240
No buscaste ocultarlo, ¿verdad?

491
00:34:03,400 --> 00:34:04,440
¿Señora?

492
00:34:06,080 --> 00:34:07,000
¡Señora!

493
00:34:07,840 --> 00:34:08,920
¿Nos vamos?

494
00:34:23,240 --> 00:34:24,360
No hay coincidencia

495
00:34:27,800 --> 00:34:29,360
¿Qué tenemos?

496
00:34:30,240 --> 00:34:33,000
Nada sobre la criada de lino.

497
00:34:33,200 --> 00:34:36,960
El personal de la señora Dutilleul parece
más allá de cualquier reproche.

498
00:34:45,800 --> 00:34:47,960
¿Cómo te va con tu esposa?

499
00:34:48,120 --> 00:34:49,720
¿Tiene un abogado?

500
00:34:52,240 --> 00:34:52,880
No.

501
00:34:53,080 --> 00:34:54,280
antonio,

502
00:34:54,800 --> 00:34:58,560
El divorcio te costó un trabajo.
Brigada contra el crimen. ¿No fue suficiente?

503
00:35:01,760 --> 00:35:05,360
Deberías dejarlo todo salir
en lugar de retener las cosas.

504
00:35:05,520 --> 00:35:06,800
O quemarás un fusible.

505
00:35:06,960 --> 00:35:08,520
Mira, Mercier era un idiota.

506
00:35:08,680 --> 00:35:10,280
Todo el mundo lo sabía.

507
00:35:10,440 --> 00:35:13,000
Pero no le digas eso a tu jefe.

508
00:35:13,160 --> 00:35:15,120
Tú no. No eres un idiota.

509
00:35:16,000 --> 00:35:16,960
¡Estúpido!

510
00:35:23,000 --> 00:35:24,560
¡Ven y mira esto!

511
00:35:24,720 --> 00:35:25,960
Puede que tenga algo.

512
00:35:29,360 --> 00:35:32,160
Bertrand Lesieur, 1990,

513
00:35:32,360 --> 00:35:34,680
exceder el límite de velocidad de 50 km/h.

514
00:35:34,920 --> 00:35:36,360
- ¿Estás bromeando?
- No.

515
00:35:37,480 --> 00:35:40,680
Antes de ser mayordomo,
era un suboficial del ejército.

516
00:35:40,840 --> 00:35:44,240
Si yo fuera Dutilleul, habría puesto
este tipo en Lambert. ¿No?

517
00:35:45,560 --> 00:35:46,960
Buen pensamiento.

518
00:35:47,360 --> 00:35:51,840
Dice que estuvo en casa de la señora Dutilleul.
la noche del asesinato?

519
00:35:52,120 --> 00:35:56,840
Sí, fui a mi habitación.
Después de que la señora se acostara a las 10.

520
00:35:57,560 --> 00:35:59,720
Veo que tenemos un problema.

521
00:36:00,320 --> 00:36:02,840
porque dos clientes
del bar Francisco I

522
00:36:02,960 --> 00:36:05,520
te vi en la calle principal
alrededor de la medianoche.

523
00:36:07,400 --> 00:36:09,320
Puedo explicarlo.

524
00:36:10,160 --> 00:36:13,240
Pero por favor no se lo digas a la señora Dutilleul.

525
00:36:13,520 --> 00:36:15,400
o perderé mi trabajo.

526
00:36:18,120 --> 00:36:19,400
¿Decirle qué?

527
00:36:20,880 --> 00:36:24,040
Estoy saliendo con una mujer en Amboise.
Yo estaba con ella.

528
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Puedes escribir su nombre.

529
00:36:33,360 --> 00:36:37,280
Se supone que no debí haber tenido
una vida personal durante 20 años.

530
00:36:38,200 --> 00:36:41,160
Aquí pudimos ver
unos a otros un poco.

531
00:36:43,720 --> 00:36:45,880
Lo comprobaremos. Vuelvo enseguida.

532
00:36:50,960 --> 00:36:52,720
- ¿Sí?
- Soy yo, papá.

533
00:37:01,600 --> 00:37:02,840
¡Floflo!

534
00:37:06,920 --> 00:37:08,760
¿A qué debo el placer?

535
00:37:11,120 --> 00:37:12,400
Necesitamos hablar.

536
00:37:13,680 --> 00:37:15,040
¿Qué es todo esto?

537
00:37:15,240 --> 00:37:16,840
Sólo ordenando.

538
00:37:17,000 --> 00:37:19,840
Más espacio para respirar,
¿no crees?

539
00:37:19,960 --> 00:37:22,400
- Llevo 2 días en esto.
- Yo...

540
00:37:22,560 --> 00:37:24,960
¡Dos días!
¿Qué pasa con nuestra empresa de consultoría?

541
00:37:25,120 --> 00:37:26,760
Voy a detener eso.

542
00:37:26,960 --> 00:37:27,840
¿Qué?

543
00:37:28,680 --> 00:37:31,760
- Lo configuré especialmente para ti.
- ¡No te preocupes!

544
00:37:31,960 --> 00:37:35,560
Te las arreglarás solo.
Ven a ver el huerto.

545
00:37:36,400 --> 00:37:37,960
¿Huerta?

546
00:37:39,000 --> 00:37:40,840
Nunca antes has trabajado en el jardín.

547
00:37:42,240 --> 00:37:44,880
- Odias las manos sucias.
- ¿No es genial?

548
00:37:45,080 --> 00:37:47,680
Me está haciendo mucho bien.

549
00:37:48,440 --> 00:37:49,600
DE ACUERDO.

550
00:37:50,440 --> 00:37:52,280
Un problema tras otro.

551
00:37:56,400 --> 00:37:57,680
papá,

552
00:37:59,680 --> 00:38:01,480
Debo decirte algo.

553
00:38:01,600 --> 00:38:02,560
¿Sí?

554
00:38:03,320 --> 00:38:06,200
Puede que esté en el camino
de la Monna Vanna.

555
00:38:08,080 --> 00:38:11,880
Er... creo que pondré
un poco de perejil.

556
00:38:12,080 --> 00:38:13,840
¡Dije Monna Vanna!

557
00:38:14,000 --> 00:38:17,280
Tráeme un poco de agua del pozo.
Menos fosfatos.

558
00:38:17,400 --> 00:38:20,960
¡A quién le importa! debes ayudarme
¡Encuentra la Monna Vanna!

559
00:38:21,120 --> 00:38:25,160
¿Da Vinci alguna vez mencionó
¿El retrato de Ana de Bretaña?

560
00:38:25,400 --> 00:38:28,200
no quiero oír hablar de
¡Leonardo da Vinci!

561
00:38:28,400 --> 00:38:31,560
¿No ves que quiero encontrar la paz?

562
00:38:31,720 --> 00:38:33,560
Dámelo aquí, yo voy.

563
00:39:10,000 --> 00:39:11,320
¿Ves esto?

564
00:39:11,480 --> 00:39:12,640
Es una caja negra.

565
00:39:13,440 --> 00:39:16,120
Lo encontramos en el auto de Lambert.

566
00:39:16,840 --> 00:39:20,480
Al parecer lo escondió
en el despacho de la querida señora Dutilleul.

567
00:39:20,640 --> 00:39:22,440
La calidad es bastante buena.

568
00:39:22,640 --> 00:39:24,400
Esto es con su abogado...

569
00:39:24,560 --> 00:39:25,880
¿Le di un apartamento?

570
00:39:26,040 --> 00:39:28,040
Me pediste que lo cuidara.

571
00:39:28,240 --> 00:39:30,280
Querías ayudarlo
y su familia.

572
00:39:30,440 --> 00:39:33,400
Se mencionó la cifra de 150.000.

573
00:39:33,560 --> 00:39:37,000
tengo una duda...
¿Son cuatro o cinco ceros?

574
00:39:38,560 --> 00:39:39,720
Eh... cinco.

575
00:39:41,000 --> 00:39:43,280
Hay docenas como este.

576
00:39:44,680 --> 00:39:47,360
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

577
00:39:50,480 --> 00:39:53,720
La señora se niega a admitir que está enferma.

578
00:39:56,600 --> 00:39:58,840
¿Sabía que Lambert la estaba espiando?

579
00:39:59,840 --> 00:40:02,560
Él hizo las grabaciones para ella,

580
00:40:03,080 --> 00:40:06,880
para mostrarle que ella era
una víctima de abuso.

581
00:40:08,080 --> 00:40:10,360
Él debía haberle tenido cariño.

582
00:40:10,560 --> 00:40:11,200
Sí.

583
00:40:11,400 --> 00:40:14,680
Excepto que no se lo dices a la señora Dutilleul.
ella esta envejeciendo

584
00:40:14,840 --> 00:40:16,720
o que tiene Alzheimer.

585
00:40:18,640 --> 00:40:19,720
¿Y lo hizo?

586
00:40:20,160 --> 00:40:20,920
Sí.

587
00:40:21,120 --> 00:40:24,640
Y ella lo despidió.
Puedo ver por qué quería venganza.

588
00:40:25,280 --> 00:40:29,160
Por suerte estuviste ahí
velar por ella, etc.

589
00:40:29,320 --> 00:40:31,200
No sé a qué te refieres.

590
00:40:31,360 --> 00:40:32,840
Sólo digo.

591
00:40:43,680 --> 00:40:46,920
Tu amiga dijo que estabas con ella.
la noche del asesinato.

592
00:40:47,080 --> 00:40:49,400
¿Entonces soy libre de irme?

593
00:40:49,560 --> 00:40:51,400
Se podría decir eso.

594
00:40:51,920 --> 00:40:54,760
¿Cómo te comportas?
¿Con la señora Dutilleul?

595
00:40:54,960 --> 00:41:00,320
¿Te quedas cerca?
Lo mismo con nosotros: no vayas a ningún lado.

596
00:41:05,240 --> 00:41:07,800
He tenido dos ataques en dos días.

597
00:41:08,000 --> 00:41:10,800
Pronto tendré que quedarme en casa

598
00:41:11,000 --> 00:41:12,640
y no subir ningún escalón.

599
00:41:12,840 --> 00:41:15,920
Cuéntame sobre tu ataque
en el castillo de Amboise.

600
00:41:17,440 --> 00:41:19,720
ya estabas en la torre

601
00:41:19,920 --> 00:41:23,000
y vino el vértigo
cuando el policía te dejó.

602
00:41:23,160 --> 00:41:25,400
- ¿Es eso?
- Sí.

603
00:41:26,400 --> 00:41:29,840
el ya penso
De todos modos, estaba histérica.

604
00:41:30,040 --> 00:41:32,640
¿Has tenido algún ataque?
en su presencia?

605
00:41:35,080 --> 00:41:36,040
No.

606
00:41:37,520 --> 00:41:40,560
Con el no tengo mucho tiempo
para pensar en ello.

607
00:41:42,840 --> 00:41:47,040
Los fóbicos a menudo se apoderan de un objeto.
para ayudar a calmar su pánico

608
00:41:47,240 --> 00:41:51,040
y reducir la ansiedad.
Se llama objeto contrafóbico.

609
00:41:51,240 --> 00:41:54,000
Puede ser un objeto.
O una persona.

610
00:41:54,160 --> 00:41:56,040
¿Qué intentas decir?

611
00:41:56,280 --> 00:41:59,360
Este capitán podría ser
¡tu objeto contrafóbico!

612
00:42:01,320 --> 00:42:02,280
No.

613
00:42:03,440 --> 00:42:08,240
Verás, él y yo somos bastante
como tiza y queso.

614
00:42:08,600 --> 00:42:11,880
Los gustos o aversiones no entran en juego.

615
00:42:12,360 --> 00:42:14,520
tu no eliges
tu objeto contrafóbico.

616
00:42:14,570 --> 00:42:18,160
Pero no tienes ataques
en su presencia.

617
00:42:20,640 --> 00:42:22,040
¡Excelente!

618
00:42:24,200 --> 00:42:26,080
Así que ahora estoy curado.

619
00:42:27,760 --> 00:42:30,320
Sólo tengo que arrastrarlo
dondequiera que vaya?

620
00:42:30,560 --> 00:42:33,360
Bueno, su presencia parece
para hacerte bien.

621
00:42:33,520 --> 00:42:34,960
Lo lamento. Disculpe.

622
00:42:38,120 --> 00:42:39,520
¿Sabes que?

623
00:42:40,560 --> 00:42:45,200
Hablaremos de ello la próxima vez.
Mi objeto contrafóbico está llamando.

624
00:42:51,480 --> 00:42:54,320
Es tinta de hiel de hierro,
como lo utilizó Leonardo.

625
00:42:55,440 --> 00:42:57,520
Pero los falsificadores logran hacerlo.

626
00:42:57,960 --> 00:42:59,360
¿Y el pergamino?

627
00:42:59,920 --> 00:43:01,000
Siglo XVI.

628
00:43:01,160 --> 00:43:04,520
Pero las páginas en blanco de esa época
no son difíciles de encontrar.

629
00:43:04,680 --> 00:43:07,000
Me estás dejando aquí atrás.

630
00:43:07,880 --> 00:43:12,200
Todo sobre el manuscrito.
¿Es punto, excepto el manuscrito?

631
00:43:12,360 --> 00:43:14,160
Por ahora hay una duda.

632
00:43:18,840 --> 00:43:20,680
- ¿Ves algo?
-Seb,

633
00:43:20,840 --> 00:43:22,960
¿Podrías ampliar este dibujo?

634
00:43:23,200 --> 00:43:24,000
Por supuesto.

635
00:43:37,040 --> 00:43:39,040
- Hola, señora Chassagne.
- Hola Yanis.

636
00:43:44,160 --> 00:43:45,320
¡Mirar!

637
00:43:46,120 --> 00:43:47,800
Letras en los ojos.

638
00:43:48,200 --> 00:43:51,000
Aquí... una L de Leonardo

639
00:43:53,040 --> 00:43:54,000
y una S...

640
00:43:55,720 --> 00:43:57,000
para Salai.

641
00:43:58,440 --> 00:44:01,520
Salai fue el asistente de da Vinci
y amante,

642
00:44:01,760 --> 00:44:04,560
tal vez el modelo
para la Monna Vanna.

643
00:44:05,040 --> 00:44:07,960
¿Recuerdas la mezcla hombre-mujer?

644
00:44:08,160 --> 00:44:09,960
Está bien, olvídalo.

645
00:44:10,120 --> 00:44:12,320
En 1518, Salai abandonó Milán.

646
00:44:12,480 --> 00:44:14,280
para reunirse con su maestro en Amboise.

647
00:44:14,440 --> 00:44:17,560
Y tratar de sacarle dinero
¡antes de su muerte!

648
00:44:17,720 --> 00:44:21,920
Es posible que Leonardo tuviera miedo.
la gente descubriría quién era Salai.

649
00:44:22,640 --> 00:44:23,440
¡Eso es todo!

650
00:44:23,600 --> 00:44:25,840
Otro motivo más para ocultar su cuadro.

651
00:44:26,000 --> 00:44:28,800
DE ACUERDO. ¿El códice es auténtico o no?

652
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Si es falso,
entonces el autor es un virtuoso.

653
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
Necesitamos una tasación.

654
00:44:33,560 --> 00:44:35,200
¡Muéstraselo a tu padre!

655
00:44:35,360 --> 00:44:36,320
Ciertamente no.

656
00:44:36,480 --> 00:44:38,120
¿Quién es su padre?

657
00:44:38,280 --> 00:44:41,360
Pero él es el líder mundial.
Experto en el códice da Vinci.

658
00:44:41,560 --> 00:44:44,960
Menciona a da Vinci y terminaré
¡Como los hijos de Saturno de Goya!

659
00:44:49,280 --> 00:44:53,440
No sé ustedes, pero yo no
entender una sola palabra que dice.

660
00:44:54,000 --> 00:44:56,440
¿No conoces el cuadro de Goya?

661
00:44:57,280 --> 00:44:59,200
Te mostraré algo.

662
00:45:04,640 --> 00:45:07,200
Los hijos de Saturno.

663
00:45:30,680 --> 00:45:32,240
¿Por qué mirarme así?

664
00:45:32,400 --> 00:45:33,680
Sin motivo.

665
00:45:35,480 --> 00:45:39,200
Mi papá trabajó en Leonardo.
Textos perdidos durante 10 años.

666
00:45:39,400 --> 00:45:42,480
Cuando los encontró,
Los compró un empresario ruso.

667
00:45:42,640 --> 00:45:45,080
Papá nunca los volvió a ver.

668
00:45:46,840 --> 00:45:47,640
¿Sí?

669
00:45:47,800 --> 00:45:48,360
Soy yo.

670
00:45:48,520 --> 00:45:49,920
No lo ha superado.

671
00:45:50,080 --> 00:45:53,000
Podría ayudarle a sentirse útil.

672
00:45:53,160 --> 00:45:55,120
¡No conoces a mi papá!

673
00:45:55,440 --> 00:45:58,400
¿La policía, ahora?
¿Dónde terminará todo esto?

674
00:45:58,560 --> 00:46:00,720
¿Tengo que ir a vivir a una cueva?

675
00:46:00,880 --> 00:46:02,200
¡Papá, basta!

676
00:46:02,360 --> 00:46:04,560
¡No, se acabó!

677
00:46:04,610 --> 00:46:06,960
No más P. Chassagne,
¡No más especialistas en códices!

678
00:46:07,120 --> 00:46:08,960
¡Quiero que me olviden!

679
00:46:09,120 --> 00:46:11,440
Lo sé. Pero sólo tú puedes ayudarnos.

680
00:46:11,600 --> 00:46:12,920
Entonces finge que estoy muerto.

681
00:46:14,120 --> 00:46:16,800
Me gusta usted, señor Chassagne.

682
00:46:17,000 --> 00:46:19,840
soy como tu,
No soporto a otras personas.

683
00:46:20,480 --> 00:46:22,200
Pero un hombre fue asesinado.

684
00:46:22,360 --> 00:46:24,720
No me hagas cobrarte
con obstrucción.

685
00:46:24,880 --> 00:46:26,400
¿Está eso claro?

686
00:46:30,320 --> 00:46:32,240
Espérame afuera.

687
00:46:33,160 --> 00:46:35,240
¡Tengo derecho a la paz y la tranquilidad!

688
00:47:14,320 --> 00:47:15,920
¿Tu vértigo ha mejorado?

689
00:47:16,080 --> 00:47:18,360
Sí.
Estoy bien.

690
00:47:19,440 --> 00:47:21,040
¡Floflo!

691
00:47:24,120 --> 00:47:25,280
¿Próximo?

692
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
¡Increíble!

693
00:47:41,520 --> 00:47:43,440
¿Es la Monna Vanna?

694
00:47:43,600 --> 00:47:44,840
¿Qué?

695
00:47:45,000 --> 00:47:48,120
- ¿Tradujiste esto?
- Sí.

696
00:47:48,320 --> 00:47:51,740
¿Desde cuándo te equivocaste?
¿Sur de la Toscana por norte?

697
00:47:52,080 --> 00:47:54,600
Allí, en la segunda línea,

698
00:47:54,760 --> 00:47:59,840
Esa no es en absoluto una frase norteña.
Está tomado de un dialecto de Siena.

699
00:48:01,440 --> 00:48:03,920
Leonardo nunca
he escrito eso.

700
00:48:04,520 --> 00:48:08,720
¡Estos falsificadores son unos farsantes ignorantes!
Diles que lo dije.

701
00:48:10,040 --> 00:48:12,120
¡Y ahora déjame en paz!

702
00:48:25,160 --> 00:48:27,720
Monna Vanna nunca estuvo escondida
en Amboise.

703
00:48:27,880 --> 00:48:30,280
¿Pero por qué? ¡Es horrible hacer esto!

704
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
Mira, no sé pintar,
pero conozco a los delincuentes.

705
00:48:33,480 --> 00:48:36,400
No se toman tantas molestias
por maní.

706
00:48:36,920 --> 00:48:41,400
Este asesinato está relacionado con una masacre.
fraude de decenas de millones de euros.

707
00:48:43,080 --> 00:48:45,280
Animar.
Estamos progresando.

708
00:48:57,440 --> 00:48:58,480
Sigue...

709
00:48:59,240 --> 00:49:02,360
Sabemos por qué quieres
el retrato de Ana de Bretaña,

710
00:49:02,520 --> 00:49:06,080
pero dadas las circunstancias
tomaremos 30 millones de euros

711
00:49:06,240 --> 00:49:07,920
...en efectivo.

712
00:49:12,760 --> 00:49:14,520
Lo tendré mañana.
Llámame.

713
00:49:14,720 --> 00:49:17,160
- Llamaré al mismo tiempo.
- Espera...

714
00:49:17,600 --> 00:49:18,440
¿Sí?

715
00:49:21,920 --> 00:49:23,880
¿Mataste a Christian?

716
00:49:36,520 --> 00:49:38,320
¿Querías verme?

717
00:49:38,520 --> 00:49:40,320
Necesitamos hablar.


